Nem bilong en,Eshmael.
naispela tru!
em i kam hariap long mi long taim bilong mi go bek
mi hamamas tru ya
tasol em i no putim trausis
olsem na mipela inap lukim kok bilong em
His name is Eshmael.
So cute!
When I went back to this hotel
he ran after me.
However he did not put on his under wear
so we could see it :(
i gat planti "brus" long Papua Niugini
draim long lip,rapim long niuspepa,na simuk
i gat long Siapan long taim bipo
We often see "brus".
This is one of cigarette in Papua New Guinea.
They make to roll up dried tobacco leaf with news paper.
Long time ago,we used to see it in Japan too.
mi go pinis long ples long tripela de
i no gat gas,wara salim,pawa
olsem na mi drink wara long wara
na mi kaikai kumu
kumu stap insait lewa bilong mi
bikos mi no ken daunim na brukim kaikai
I had gone to a three-day trip to a village.
No Gas,No Water supply,No Power,
I stayed to real self-sufficient family as home stay.
The landscape is magnificent.
The same as the living :)
I drunk (of course "boiled") water from river,
I ate greens which I've never seen,
and I ate leaf & stem of pumpkins.
So there are staying in my bowels
because I couldn't digest :p
i gat planti naispela pes bilong pikinini
loung ples bilong Papua Niugini
ol pikinini i gat laik long manmeri bilong narapela kantori
tasol ol i lap liklik aninit long diwai
yes,mipela mas holim long em
There are fulled with many many smiles at village in Papua New Guinea.
They are interested in foreigner but be shy.
So laughing under the tree.
Yes,we must keep those smiles.
wanpela meri marit long narapela lain
olsem na kukurai(o papa?) sing aut tomas
em i wanpela lukluk bilong singsing pilai
bihain em i go pinis senisim long
planti samting bilong pait na bikpela bilas
mi pilim wankain long olgeta lain
em i bel hevi bilong man
A woman marries into another tribe.
So a chief of the tribe crying too much.
It's a scene of the musical show.
After that she went there
in exchange for many weapons and huge decorations.
That's so sad for men that a woman marry into other place.
em i gutpela lapun man
em i soim naisplea pilai
tasol,mi lus tingting long dispela samuting bilong wokim musik
It's a nice elder,isn't it?
He showed to play to me.
But I forgot the name of this instrument...
asde mi go pinis long chinbu na mi lukluk pinis sampela so
masalai na madmen na singsing
mi laikim gutpela pes bilong pikinini
gutpela tru ya
mi kisim pinis planti piksa
olsem na bai mi so long yu
Yesterday I went to Chinbu to see same shows
about the spirit, madmen and singing song.
Of course that's cool.
I love smile faces of children too.
So cute!
I shot a lot of photos,I'll show you later on web.
tete mi lus tingting pinis wankain long paspot bilong mi
long haus kaikai bilong hotel long hia
Karina painim pinis na em i toksave long mi
long taim long dina
tenkyu tru ya! Karina
Today I forgot a copy of my passport at restaurant in this hotel.
But I could not notice that.
A staff named Karina found out it.
She backed to me it when I went restaurant to eat dinner.
Thanks a lot! Karina!
i gat planti dok
mi halim "i no gat dok long hia no ken wari" long KTC
mi lukim planti taim
planti dok raun raun olgeta de
mi no save olsem wanem dok liklik kaikai long mi
mi no gat banis sut bilong rabies
There are many many dogs around this area.
I heard "all right, there are NOT dogs in PNG" at KTC.
But I often see dogs.
How are you doing when I'll be bitten by dogs!
I was restrained to shot about rabies even though I want to do!
pulpul
pulpul i gutpela na nais
sampela taim mi pilim pret nogut tru
tasol mi laikim tru long pulpul
ating long laikim tasol
Flower
Flowers are so sexy and fascinating.
Sometime they are grotesque so I feel terror.
But I love it.
I guess "love" means so.
(Even so, RICOH GR Digital is marvelous!!!)
tude mi bin pilai "sunuka" 1st taim
Simon i saveman bilong sunuka
em i pilai tripela taim long wanpela wik
sunuka i klostu wankain tru long billiards
em i yusim tripela kala bol tasol na liklik
blak,blu,yelo na wait
blu o yelo,wanem mi laim bol pundaun 1st na em i kala bilong mi
mipela mas laim olgeta wankala bol pundaun
na mipela laim blak bol pundaun pinis
man i win long pundaun blak bol 1st
mi moa laikim tru long sunuka olsem billiards
Today I played "snooker" it was first time for me.
Simon is a Pidgin English teacher plays very well.
Because he plays 3 times a week.
The snooker is similar to the billiards.
It uses only three colors balls and smaller than billiard's it.
They are Black,Blue,Yellow and (of course) White.
Blue or Yellow became my color which drop before one.
We must drop all my-color balls before black ball.
After that we will become a winner to drop the black ball first.
It was so interesting because the rule is simpler than billiards.
I love snooker.
tude moning mi bin painim wanpela binatang long rum bilong mi
mi pilim gutpela tru bilong wanem wan-kala long dispela binatang na dua
long rum bilong mi
na mi no inap painim antena bilong dispela binatang
em i wanem?
This morning I found a insect on a wall in my room.
It looks so cute because the insect color is the same as a door.
By the way, there is not a pair of antenna of the insect.
What is this?
em i piksa bilong wanpela toea.
tenpela ten toea = 1 kina = 30 - 35 JPY
i no gat 1 toea long PNG nau.
olsem na dispela piksa i no gat planti.
This is a picture about 1 toea.
100 toea = 1 kina = 30 - 35 JPY.
Recently, it is so difficult to find 1 toea in PNG.
So you are lucky to see this picture.
今日のOutdoor lessonではここのラジオ局に行く機会があり、
局長からいろいろとお話を聞くことができました。
日本の皆様、血税を使って電波塔を建てられたわけですが、
本当に感謝しておりましたよ。
日本人であることがうれしいと思った、一日でした。
そんなわけで、今日の午前中はtaunをwokabautしてluk lukしてきました。
週末なのでお店はほとんど閉まっていましたが
スーパーマーケットだけは何軒か開いてました。
にしても商品はびっしり並べられていて結構びっくりするもんです。
お昼はsteak and egg sandwich を。
これがまたemi tes gut(it was taste good)
でmi bai orda sampela taim bihind(I will order sometime.)
と思います。
ついてすぐにピジン語のサイモン先生とシシリア先生と
会ってちょっとだけtok tokしました。
ホテルの部屋は広く、一人で過ごすには十分すぎるくらい。
料理もおいしくて、お昼はSpecial Chicken Fried Riceを、
夜はSweet & Sour Pork with riceをいただきました。
どうやら好きなものをメニューから選んでもぼくにはお金がかからないらしく
おぉぉぉ、これは「高いものから順番にもってこーーーい」と言いたい所を
ぐっと抑えて安いものだけを注文してます。
ドリンクだけはお金がかかっちゃいますが、
といっても3K（キナ）なので１００円くらい、うむ、結構。
夕食後は一人バーカウンターで「ノルウェイの森」を読みながらウィスキー。
それがまたおいしいスコッチで、パプアの山奥でも飲めるのかと幸せな気分。
7.5Kなので日本円で300円弱くらいかな、安いので次はもうちょとのもかな。
とにもかくにもピジン語を習得せねば
ここでの活動はほとんどできないので、がんばるっさ。
明日は日曜日だけれどもちょとだけ授業。
