puku puku man

これ、ワニの模様を皮膚に彫りこんでいます。
セピック地方に古くから伝わる
成人の儀式を終えた男性の背中です。
puku pukuというのはピジン語で「ワニ」。
ワニを崇拝している地方なんです。
ハウスタンバランと呼ばれる聖なる屋敷の中で
一晩かけてイニシエーションが行われるそうで、
ナイフでひと彫りひと彫り。
とにかく痛いらしく、現地人いわく
「krostu dai」だそうで
つまり「死ぬほど痛い」んだそう。
この屋敷の外でも例外なくシンシンが行われ
これぞ儀式って感じのシンプルなもの。
が、しかしおそらくはこのイニシエーションと
セットになってはじめてひとつになると思われ、
その様を想像するに、「そらトリップするわ」という感じ。

This skin marks symbolize a "crocodile".
Sepik Province people worship crocodiles.
So when a man become an adult takes a initiation
in a spiritual house called "house tambaran".
The initiation do during all night with "singsing"
A shaman cuts a man's skin like a crocodile's skin.
He feels a stab of pain,so local people say
"It's close to die".